lunedì 9 aprile 2012

THE SMITHS- Please please please Let me get What I Want (testo e traduzione)

Questa canzone è un'accorata preghiera, la stessa che chiunque abbia amato ha formulato almeno una volta nella sua vita.
 
THE SMITHS- Please please please Let me get what I want

Good times for a change 
 È il momento giusto per un cambiamento
See, the luck I've had 
Vedi, la sorte che mi è capitata
Can make a good man 
Può trasformare un uomo buono
Turn bad 
In un uomo cattivo

So please please please 
Quindi per favore per favore per favore
Let me, let me, let me 
Lascia, lascia, lascia
Let me get what I want 
Lascia che io ottenga ciò che io desidero
This time 
Questa volta

Haven't had a dream in a long time 
Non ho avuto sogni per lungo tempo
See, the life I've had 
Vedi, la vita che ho vissuto
Can make a good man bad 
Può rendere un uomo buono cattivo

So for once in my life 
Quindi per una volta nella mia vita
Let me get what I want 
Lascia che io abbia ciò che desidero
Lord knows, it would be the first time 
Dio solo sa che sarebbe la prima volta
Lord knows, it would be the first time 
Dio solo sa che sarebbe lla prima volta.