Fairytale gone bad (La favola è finita male)

A volte la cosa migliore è dirsi addio. A volte bisogna arrendersi al fatto che lui non ci ama più. A volte dobbiamo alzare la testa e continuare a camminare. A volte dovremmo stravolgere un po’ il finale. 

"E vissero per sempre felici e contenti. Ma non insieme."

Francesco Roversi

 

Una delle canzoni citate nel mio libro Cento volte buonanotte (pag. 113)

SUNRISE AVENUE

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can't stand
I 've had it to the limit I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there 's nothing on our side

Out of my life, out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they 're bad
Tell them it's me that made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
We have nothing left it 's the end of our time

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they 're bad
Tell them it's me that made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Out of my life, out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they 're bad
Tell them it's me that made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Tell them the fairytale gone bad
Tell them the fairytale gone bad

Traduzione

Questa è la fine, lo sai
Madam, i piani che avevamo in mente sono falliti
Non abbiamo che liti, grida e lacrime

Siamo giunti ad un punto che non posso tollerare
Sono arrivato al limite, non posso essere il tuo uomo
Ho solo un minuto prima di andare via

Non possiamo allontanare il dolore
Non possiamo trovare una ragione per restare
Piano piano mi sono reso conto che non c'è niente dalla nostra parte

Fuori dalla mia vita, fuori dalla mia testa
fine delle lacrime che non possiamo negare
dobbiamo inghiottire tutto il nostro orgoglio
e lasciarci tutto questo casino alle spalle
fuori dalla mia testa, fuori dal mio letto
fine dei sogni che abbiamo fatto, sogni sbagliati
Racconta loro che sono stato io a renderti triste
Racconta loro che la favola è finita male

Un'altra notte e sanguino
Tutti fanno degli errori e così anche noi
ma noi abbiamo fatto qualcosa
a cui non possiamo rimediare

Trovati qualcun altro da prendere in giro
Lasciami e non voltarti indietro, io non ti seguirò
Non lasciamo niente in sospeso, il nostro tempo è scaduto

Non possiamo allontanare il dolore
non possiamo trovare una ragione per restare
Non ho più conigli nel mio cappello
per rimediare a questa situazione

Fuori dalla mia vita, fuori dalla mia testa
fine delle lacrime che non possiamo negare
dobbiamo inghiottire tutto il nostro orgoglio
e lasciarci tutto questo casino alle spalle
fuori dalla mia testa, fuori dal mio letto
fine dei sogni che abbiamo fatto, sogni sbagliati
Racconta loro che sono stato io a renderti triste
Racconta loro che la favola è finita male

Racconta loro che la favola è finita male

Racconta loro che la favola è finita male