Quei giuramenti, quei profumi, quei baci infiniti

Ces serments, ces parfumms, ce baisers infinis, reaîtront...

Quei giuramenti, quei profumi, quei baci infiniti, rinasceranno...
                                                 (Charles Baudelaire)

lungomare di Bari al tramonto

Citazione tratta dalla poesia XXXVI Le balcon, dal libro Le fleuers du mal, Poulet-Malassis Paris 1857/1861, nel mio libro Cento volte buonanotte apre il capitolo 11 "Al largo".

...Renaitront-ils d’un gouffre interdit à nos sondes,
Comme montent au ciel les soleils rajeunis
Après s’être lavés au fond des mers profondes?

 ... rinasceranno dall’abisso profondo e sconosciuto,
come salgono verso il cielo i soli ringiovaniti
dopo essersi lavati in fondo ai mari oscuri?