lunedì 30 settembre 2013

I sogni non si arrendono


Siamo fatti di sbagli. Delusioni. Ferite. Imperfezioni. Lettere scritte e mai spedite. Siamo fatti di sogni che non si arrendono.

Roberto Pellico (utente twitter @RobertoPellico)
"Paese attraverso vetro bagnato" (Gregory THIELKER)
Vorrei che tu venissi da me in una sera d’inverno e,
stretti assieme dietro i vetri,
guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli
inverni delle favole,
dove si visse insieme senza saperlo.
- Dino Buzzati

sabato 21 settembre 2013

Baby, can I hold you tonight

Potrebbe essere facile, ma no... dopo tutto perché rischiare di essere felici, rovinando una pessima storia d'amore con un lieto fine?
P.B.
Sorry
"Scusami"
Is all that you can't say

è tutto ciò che non riesci a dire
Years gone by and still

sono passati anni ed ancora
Words don't come easily

queste parole non sono facili da pronunciare 
(lett. le parole non vengono facilmente)
Like sorry like sorry

(parole) come "scusami", "mi dispiace"

Forgive me

"Perdonami"
Is all that you can't say

è tutto ciò che non riesci a dire
Years gone by and still

sono passati anni ed ancora
Words don't come easily

queste parole non sono facili da pronunciare 
(lett. le parole non vengono facilmente) 
Like forgive me forgive me
(parole) come "perdonami, perdonami".

But you can say baby

Ma tu puoi dirmi: 
Baby can I hold you tonight
"Piccolina mia, posso tenerti tra le mie braccia stanotte?
Maybe if I told you the right words 

Forse, se ti avessi detto le parole giuste
At the right time
al momento giusto
You'd be mine

Tu saresti mia"

I love you

"Ti amo"
Is all that you can't say

è tutto ciò che non riesci a dire
Years gone by and still

sono passati anni ed ancora
Words don't come easily

queste parole non sono facili da pronunciare 
(lett. le parole non vengono facilmente) 
Like I love you I love you
come "ti amo, ti amo".

But you can say baby
Ma tu puoi dirmi:
Baby can I hold you tonight
"Piccolina mia, posso tenerti tra le mie braccia stanotte?
Maybe if I told you the right words 

Forse, se ti avessi detto le parole giuste
At the right time
al momento giusto
You'd be mine

Tu saresti mia"


Baby can I hold you tonight  
"Piccolina mia, posso tenerti tra le mie braccia stanotte?
Maybe if I told you the right words 

Forse, se ti avessi detto le parole giuste
At the right time
al momento giusto
You'd be mine (x3)

Tu saresti mia"

venerdì 13 settembre 2013

La lunga prigionia di un mai più: "Long time gone".

Non ci si rende mai veramente conto di quanto sia lunga la prigionia di un "Mai più!".
Comenondetto (utente twitter @_comenondetto)

Hai presente la fatica del far scorrere questo tempo inutile senza te? Questo è.
Hook (utente twitter @hook7)
Dipinto "Long time gone" (di Jack VETTRIANO)
Questo dipinto di Vettriano, "Long time gone", è sorprendente: nonostante domini il grigio in tutta la sua gamma di variazioni, comunica energia; il sentimento dei protagonisti, infatti, è quasi palpabile e illumina la scena come un sole.
  Ottima la scelta dell'artista di ambientare l'incontro in una giornata uggiosa, in un bigio paesaggio urbano e industriale, ancora più prepotente risulta così il contrasto con la passione, con la bellezza che gli esseri umani esprimono ed incarnano nei loro momenti di grazia.
  Il titolo poi, "Tanto tempo (è) trascorso", da solo racconta una storia e rende benissimo la misura dell'attesa, e con essa quella della pazienza, e con essa quella del desiderio (*). Una lontananza lancinante. Sicché mi è venuto in mente un brano tratto dal romanzo Germinal dello scrittore francese Zolà:
  
"Vedi, io cercavo di non pensare a te e mi ripetevo che tra te e me era finita; ma, in fondo, sapevo che un giorno o l'altro ci saremmo uniti... 
  Non ci voleva che un'occasione, una fortuna non è vero?".

.................................................................
Comeprincipe (utente twitter @Comeprincipe)

giovedì 12 settembre 2013

QUALCHE VOLTA (Giullaime Musso)

"Giornata di pioggia a Kongens Nytorv" di Paul Gustav FISCHER (1860-1934)
La conosciamo tutti questa solitudine
Che a volte ci strugge
Ci guasta il sogno o ci rovina l’alba.

È la tristezza del primo giorno di scuola
È quando lui bacia una ragazza più bella nel cortile del liceo
È Orly o la Gare de l’Est alla fine di un amore
È il bambino che non faremo mai insieme.

Qualche volta sono io
Qualche volta siete voi.


                                             Ma a volte basta un incontro…

mercoledì 11 settembre 2013

When did your heart go missing?

Se mi sveli dov'è che ci siamo persi, vengo a cercarti lì.
Alessandro Lesa  (utente twitter @Alessandro_Lesa)

Love don’t come so easily
L'amore non è facile da incontrare
This doesn’t have to end in tragedy
 

Questo non deve (necessariamente) finire in tragedia

I have you and you have me
Io ho te e tu hai me

We’re one in a million
È una combinazione di uno su un milione
Why can’t you see?

Ma ti rendi conto?

RIT.
I’m waiting, waiting for nothing
Sto aspettando, aspettando niente (inutilmente)
You’re leaving, leaving me hanging
 

Tu te ne sei andata, lasciandomi appeso (in sospeso)

When did your heart go missing? (x2) 
Dove si è smarrito il tuo cuore?

I treat you like a princess 
Ti tratto come una principessa

But your life is just one big mess 
Ma la tua vita è un grande pasticcio

When did your heart go missing? 
Dove si è smarrito il tuo cuore?
When did your heart go missing, yeah?
Dove si è smarrito il tuo cuore, sì?

I meant every word I said
Intendevo (credevo) ogni parola che ti ho detto
I never was lying when we talked in bed

Non ho mai mentito quando, sdraiati, parlavamo a letto

I’m retracing every step in my head 
Sto ripercorrendo ogni singolo momento nella mia mente

What did I miss back then?
Cosa è che non torna (cosa mi sfugge), dunque?

I was so, so misled

Ero così ingannato (fuori strada)

RIT.


I don’t understand 
Non capisco

How could you forget what we had, 
Come hai potuto dimenticare ciò che avevamo

It’s so wrong

È (tutto) così sbagliato.

RIT.

martedì 10 settembre 2013

"Prima o poi" a volte non viene mai (*)

Ma tu non lo vedi cosa succede ogni giorno? E perdi l'occasione di dirmi "resta perché ti amo"? Ma io non capisco, cosa hai nella testa? (**)

La vita è troppo breve per le cose irrisolte, per i "vorrei" abbandonati al vento, per mancarsi e non avere il coraggio di dire "ti voglio".
Alessandra (utente twitter @livelydreamer)
...............................................
* AlessiaElle (utente twitter @AlessiaElle)
** Utente twitter sconosciuto, chi riconoscesse il tweet come suo può contattarmi al contatto @paolaborraccino, in modo che io possa correttamente citare l'autore.

lunedì 9 settembre 2013

LEZIONI D'AMORE (6) L'amore non si nasconde.

Esiste una stramba e incurabile forma di mutismo nei rapporti sentimentali, che impedisce a certi soggetti di pronunciare le parole "ti amo".
Comeprincipe (utente twitter  @Comeprincipe)

Belli quelli che amano in contumacia.
Maipiù (utente twitter @laresadeitonti)


 - Io e te non... nelle storie che abbiamo avuto con altri non usavamo spesso le parole "ti amo", non è vero?
   Kim dice che se ami qualcuno devi dirglielo, devi dirglielo subito, e forte, altrimenti poi il momento...
- Poi il momento passa.
 .................................................
Citazione "Il matrimonio del mio migliore amico" (scena della barca).

domenica 8 settembre 2013

Cose non dette

Non ho mai visto nessuno costruire niente sulle parole non dette, se non dei castelli di carta destinati all'oblio.
Andrea Poles (utente twitter @andreapoles79)
High City Blowing Away, Poland 1952 (Jacek YERKA) 

Tu, più che altro.
Oh, beh (utente twitter @elo_pix)